AVISO LEGAL

En virtud de lo que establece la ley de Servicios de la Sociedad de la Información (LSSI), informamos a los usuarios de www.intraduo.com que el propietario de este sitio web es:

Nombre: Kenneth Jordan Núñez (inTra-DUO)

Dirección: Plaza Catalunya n.º 1, Edificio El Triangle, 4ª planta, 08002 Barcelona, España

NIF: 39372692G

Teléfono de contacto: (+34) 93 545 11 83

Correo electrónico de contacto: info@intraduo.com


El acceso al sitio web www.intraduo.com (en adelante, el «Sitio») es propiedad de Kenneth Jordan Núñez (en adelante, el «Propietario») y el uso de los servicios que en este sitio web se ofrecen implica la aceptación de los términos y las condiciones descritos en esta página (en adelante, los «Términos y Condiciones de Uso»).

PROPIEDAD INTELECTUAL

Informamos de que el diseño, el código fuente y los contenidos del Sitio (lo que incluye, sin limitación, texto, logotipos, contenido, fotografías, audio, vídeo y nombres comerciales) están protegidos por la legislación española por lo que respecta a los derechos de propiedad intelectual e industrial a favor del Propietario y que, por tanto, queda prohibida su reproducción, su distribución o su comunicación pública, en su totalidad o en parte, sin la autorización expresa del Propietario.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS (LOPD)

El Propietario informa a los usuarios del Sitio que podrá crear un archivo automatizado con los datos personales que sean puestos en su conocimiento, ya sea como consecuencia de la utilización de los servicios ofrecidos en el Sitio mediante envíos a los correos electrónicos de contacto info@intraduo.comkjordan@intraduo.com, kjn.traducciones@gmail.com, kjordan.intraduo@gmail.com o info.intraduo@gmail.com (en adelante, los «Correos Electrónicos») o mediante el envío de formularios de contacto o de inscripción presentes en el Sitio. En dichas plataformas únicamente se obtendrán los datos que sean estrictamente necesarios para el desarrollo y la realización de las actividades comerciales posteriores y, bajo ningún concepto, serán desvelados a terceros.

Con los datos obtenidos, el Propietario realizará campañas de difusión comercial por correo electrónico con la frecuencia que considere oportuna. También atenderá a las demandas de los usuarios y realizará un control de visibilidad y conversión del soporte web a través de la plataforma Google Analytics en la que, de acuerdo con la configuración actual, se conservarán los datos del usuario durante 50 meses, existiendo la posibilidad de eliminarlos si el usuario lo requiere. En cuanto a los datos obtenidos mediante correo electrónico o a través del Sitio, podrán permanecer en el registro interno de forma indefinida a no ser que el usuario ejerza su derecho de eliminación.

En cualquier caso, el almacenamiento, la protección y el uso de dichos datos por parte del Propietario será conforme al estricto cumplimiento de lo establecido por la legislación en materia de protección de datos. En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, los usuarios podrán ejercer, en cualquier momento, los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación de sus datos que hubiesen sido recopilados y archivados.

El ejercicio de estos derechos deberá realizarse mediante comunicación escrita dirigida al Propietario mediante correo postal a la dirección facilitada en esta página o a cualquiera de los Correos Electrónicos indicando, en cualquiera caso, como referencia en el asunto «BAJA DE DATOS PERSONALES» seguido del derecho concreto que pretendan ejercer. Por otro lado, para cualquier reclamación que el usuario quiera presentar, podrá dirigirla por escrito a los Correos Electrónicos.

DISPONIBILIDAD Y ACTUALIZACIONES

El Propietario se reserva el derecho a interrumpir en cualquier momento y sin previo aviso el acceso al Sitio, así como a modificar o eliminar la configuración del Sitio, sus contenidos o la prestación de cualquiera o de todos los servicios que se ofrecen a través de este, ya sea por motivos técnicos, de seguridad, de mantenimiento o por cualquier otra causa. Dicha interrupción, edición o eliminación podrá tener carácter temporal o definitivo, sin que de ello se derive ninguna responsabilidad para el Propietario.


USO DEL SITIO, SUS CONTENIDOS Y LOS SERVICIOS QUE SE OFRECEN


El acceso a los contenidos y los servicios que se ofrecen en el Sitio y la utilización de estos por parte del Usuario se lleva a cabo por su propia cuenta y riesgo. El Propietario no se hace responsable de posibles daños o perjuicios que pueda sufrir el usuario, ni de posibles problemas técnicos o fallos en los equipos informáticos del usuario que se produzcan debido a 1) un mal uso de los contenidos o los servicios del Sitio por parte del usuario; 2) errores, defectos u omisiones en la información facilitada cuando proceda de fuentes ajenas al Propietario; o 3) intromisiones ilegítimas fuera del control del Propietario por parte de terceras personas.

MARCA


En el Sitio, podrían mencionarse, de forma directa o indirecta o incluirse gráficamente y a nivel informativo, ciertas marcas y logotipos, que constituyen marcas registradas por sus respectivos propietarios. El Propietario no se hace responsable de la utilización inadecuada que pudieran hacer terceras personas de dichas marcas o logotipos.

ENLACES

El Propietario no se hace responsable de otros datos, sitios web o archivos a los que sea posible acceder a través de enlaces disponibles entre los contenidos del Sitio, dado que dichos datos, sitios web o archivos objeto de enlace son responsabilidad de sus respectivos propietarios. El Propietario, por tanto, ni aprueba ni hace suyos los datos, la información, los contenidos, los archivos, los productos, los servicios y cualquier otro tipo de material existente en dichos sitios web o archivos. En virtud de lo dispuesto en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de Información y Comercio Electrónico (LSSICE), el Propietario no se hace responsable de la calidad, la licitud, la fiabilidad y la utilidad de los datos, la información, los contenidos, los archivos, los productos y cualquier otro tipo de material existente en los sitios enlazados y que no pertenezcan al Propietario. En el caso de que un órgano competente declare la ilicitud de los datos, y ordene su retirada, se imposibilite el acceso a los mismos o se declare la existencia de posible lesión, los enlaces incluidos serán inmediatamente retirados, en cuanto así se le notifique al Propietario de forma expresa.